PAST CASES 事業例
通訳・翻訳
札幌市・大田広域市姉妹都市提携15周年記念経済交流会
交流の概要
札幌市と、韓国屈指の科学技術都市である大田（テジョン）広域市の両市による、経済協力と新たなビジネスチャンスの創出を目的とした交流会を開催いたしました。
本イベントでは、最先端技術が集結する大田市の産業環境の紹介から、具体的な企業マッチングまで、密度の高いビジネス交流が実現いたしました。
本イベントでは、最先端技術が集結する大田市の産業環境の紹介から、具体的な企業マッチングまで、密度の高いビジネス交流が実現いたしました。
弊社の役割：専門通訳サポート
本交流会において、弊社は円滑な日韓ビジネスコミュニケーションを支えるため、計18名の専門通訳スタッフを派遣いたしました。
開会式や事業紹介セッションにおける進行の逐次通訳はもちろん、後半のビジネス交流セッションでは、日韓2社ずつによるマッチング商談の通訳を担当。科学技術都市である大田広域市の専門的な産業分野においても、正確かつ柔軟な通訳を通じて、両市企業の具体的なパートナーシップ構築を現場から全力でバックアップいたしました。
開会式や事業紹介セッションにおける進行の逐次通訳はもちろん、後半のビジネス交流セッションでは、日韓2社ずつによるマッチング商談の通訳を担当。科学技術都市である大田広域市の専門的な産業分野においても、正確かつ柔軟な通訳を通じて、両市企業の具体的なパートナーシップ構築を現場から全力でバックアップいたしました。
- 札幌市・大田広域市姉妹都市提携15周年記念経済交流会
- 札幌市と韓国・大田（テジョン）広域市は2010年10月に姉妹都市提携を締結し、今年度で15周年を迎えました。このたび、大田市から市長及び経済訪問団が来札する運びとなりました。
大田市からは、IT・AI関連企業やバイオ関連企業をはじめとする企業が参加し、商談にご関心のある企業の方々が参加されました。