INTERNATIONAL BUSINESS SUPPORT 国際ビジネスサポート
ビジネスを通して
北海道の魅力を発信
北海道を旅行で楽しんでいただくだけではなく、
北海道の魅力をより深くお伝えできるよう企業様同士や学校と学生を繋ぐ架け橋としても活動しています。
通訳や翻訳はもちろんのこと、契約への同行や契約書の締結時など
お互いが安心・信頼し合い共に歩むお手伝いをさせていただきます。
ゴルフ会員権
ゴルフ場経営者様と会員権取得を希望されるお客様とをつなぐお手伝い
韓国で会員権を販売する会社との契約全般をお手伝いさせて頂きます。
契約後も現地サポートさせて頂きますので安心してお任せください。
サポート内容例
- 契約書の翻訳
- 契約時の通訳
- 販売手配
- 会員様の現地手配全般（ホテル・送迎手配等）
ビジネスのお手伝い
ビジネスで日本と韓国をつなぐ
ビジネス販路の拡大や、韓国商品を仕入れたいなど、ビジネス全面をバックアップ。日本在住の韓国スタッフが出張同行するので安心できます。
契約後も手厚くサポートさせて頂きます。
サポート内容例
- 契約書の翻訳
- 契約時の通訳
- 現地同行
- 契約後のサポート
通訳・翻訳
道内での通訳はもちろん
現地へ出向いての翻訳も
ご依頼があれば場所や時間にかかわらずどこへでもお伺いいたします。
書類1枚から翻訳対応
「メニューやご案内など韓国語で翻訳したい」「韓国製品を輸入したけど説明書を日本語に直したい」など、書類やホームページ、書籍などジャンル問わず翻訳させて頂きます。
サポート内容例
- 研修旅行での現地通訳
- 企業訪問通訳
- 書類や書籍の翻訳 など